1
00:00:27,240 --> 00:00:29,199
താമസിയാതെ ഏകദേശം ശീതകാലം

2
00:00:29,800 --> 00:00:31,039
എപ്പോഴാണ് ചൈനീസ് ന്യൂ ഇയർ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

3
00:00:31,040 --> 00:00:32,999
എനിക്ക് ചാങ്യുവിനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

4
00:00:33,720 --> 00:00:35,359
നീ വൃദ്ധ

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,519
കാഴ്ചക്കുറവ് മാത്രം

6
00:00:37,960 --> 00:00:40,999
ചാങ് യു പുറത്ത് ഒരു വലിയ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നു.

7
00:00:41,160 --> 00:00:43,719
പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കാൻ എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

8
00:00:43,720 --> 00:00:45,039
നീ വൃദ്ധൻ

9
00:00:45,160 --> 00:00:46,679
നിനക്കെന്താ വഴക്ക് കൂടാ?

10
00:00:46,680 --> 00:00:48,279
എന്നെക്കാൾ എത്രനാൾ നിനക്കു കഴിയും?

11
00:00:48,800 --> 00:00:50,279
എന്നോട് പറയരുത്

12
00:00:50,360 --> 00:00:52,039
ഇത്തവണ പുറത്ത് പോയപ്പോൾ കണ്ട കുതിര

13
00:00:52,040 --> 00:00:53,719
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണുകൾ

14
00:00:53,720 --> 00:00:55,759
അത് നിങ്ങളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ ഒരുപാട് തുറന്നു.

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,159
നീ വെറുമൊരു കുതിര നിരീക്ഷകനല്ലേ?

16
00:00:57,160 --> 00:00:58,479
നിനക്ക് കുതിരയെ കാണുന്നില്ലേ?

17
00:00:58,480 --> 00:00:59,879
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക, അവർ ആരാണ്?

18
00:01:15,320 --> 00:01:15,839
നിങ് നിയാങ്

19
00:01:16,000 --> 00:01:16,599
വേഗം, വേഗം, വേഗം

20
00:01:16,920 --> 00:01:17,759
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

21
00:01:17,760 --> 00:01:18,719
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

22
00:01:18,960 --> 00:01:19,719
വേഗം, വേഗം, വേഗം

23
00:01:21,560 --> 00:01:22,199
വേഗം ഈ വഴി വരൂ

24
00:01:24,840 --> 00:01:25,559
മറയ്ക്കുക

25
00:02:31,360 --> 00:02:32,159
ഏഴ്

26
00:02:38,680 --> 00:02:39,719
അമ്മാവൻ അമ്മായി

27
00:02:39,880 --> 00:02:40,879
പുറത്ത് സുരക്ഷിതമാണ്

28
00:02:41,320 --> 00:02:42,439
അത്ര സുരക്ഷിതം

29
00:02:47,520 --> 00:02:52,359
കടയുടമ യു എവിടെ?

30
00:02:52,360 --> 00:02:53,599
ബാവോർ

31
00:04:38,560 --> 00:04:41,039
അവൾ കഴുത്തിൽ കത്തി വച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

32
00:04:41,040 --> 00:04:42,599
യു ബാവറിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക

33
00:04:43,360 --> 00:04:43,959
അതെ

34
00:04:45,120 --> 00:04:46,559
ഏത് കൈയാണ് മുറിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്?

35
00:04:46,600 --> 00:04:48,039
ഏത് കൈയാണ് ഒടിഞ്ഞത്?

36
00:04:48,680 --> 00:04:50,119
മാഡത്തിന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

37
00:04:50,480 --> 00:04:51,639
നിങ്ങളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യപ്പെടട്ടെ

38
00:04:51,920 --> 00:04:53,119
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ലോംഗൻ

39
00:05:03,720 --> 00:05:04,599
നീ ഉണർന്നു

40
00:05:09,680 --> 00:05:11,079
ആ രണ്ടു ഡോക്ടർമാരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

41
00:05:16,880 --> 00:05:17,879
അവളെ ഉടൻ രക്ഷിക്കൂ

42
00:05:18,200 --> 00:05:19,559
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ

43
00:05:20,240 --> 00:05:22,079
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

44
00:05:22,560 --> 00:05:23,479
അവൾക്ക് കത്തികൊണ്ട് മുറിവേറ്റു

45
00:05:23,720 --> 00:05:26,319
സ്വർണ്ണ വ്രണം പൊട്ടുമ്പോൾ മാത്രമേ പനി നിൽക്കൂ

46
00:05:26,680 --> 00:05:27,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?

47
00:05:28,480 --> 00:05:29,319
അതെ അതെ അതെ

48
00:05:29,320 --> 00:05:30,639
അതിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ ചിന്തിക്കുക, ഉടൻ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

49
00:05:31,840 --> 00:05:33,359
നിരപരാധികളെ വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലരുത്

50
00:05:34,320 --> 00:05:35,759
അവരെ കൊന്നാൽ

51
00:05:36,840 --> 00:05:38,639
ഞാൻ ഇനി ജീവിക്കില്ല

52
00:05:40,960 --> 00:05:41,999
നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

53
00:05:42,560 --> 00:05:43,519
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം

54
00:05:44,160 --> 00:05:45,359
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

55
00:05:50,800 --> 00:05:54,079
ആഴം കുറഞ്ഞ

56
00:05:55,640 --> 00:05:57,239
നൂറു മൈലിനുള്ളിൽ എല്ലാ ഡോക്ടർമാരെയും കൊണ്ടുവരിക

57
00:05:57,360 --> 00:05:58,239
എനിക്കായി അവയെല്ലാം കണ്ടെത്തൂ

58
00:06:02,600 --> 00:06:03,119
നിങ്ങൾ

59
00:06:11,360 --> 00:06:12,159
അടുത്തത്

60
00:06:13,280 --> 00:06:13,959
അകത്തേക്ക് പോകുക

61
00:06:16,440 --> 00:06:17,239
അടുത്തത്

62
00:06:19,640 --> 00:06:20,239
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക

63
00:06:20,360 --> 00:06:20,959
നിങ്ങൾ

64
00:06:21,920 --> 00:06:22,839
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക

65
00:06:22,840 --> 00:06:23,279
അകത്തേക്ക് പോകുക

66
00:06:23,760 --> 00:06:24,359
നീയും

67
00:06:33,720 --> 00:06:36,479
ഉണരുക

68
00:06:37,640 --> 00:06:38,399
ആഴം കുറഞ്ഞ

69
00:06:46,040 --> 00:06:47,119
ഒടുവിൽ നീ ഉണർന്നു

70
00:07:02,520 --> 00:07:04,479
ആരെയും കൊല്ലില്ലെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നില്ലേ?

71
00:07:06,360 --> 00:07:07,479
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു

72
00:07:12,000 --> 00:07:12,639
ആരോ വരുന്നു

73
00:07:13,320 --> 00:07:13,919
നിലവിലുണ്ട്

74
00:07:14,560 --> 00:07:15,319
അവരെ ഉണർത്തുക

75
00:07:15,880 --> 00:07:16,479
അതെ

76
00:07:20,200 --> 00:07:24,999
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

77
00:07:25,120 --> 00:07:26,039
മാഡം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

78
00:07:26,040 --> 00:07:27,159
ഞാൻ ഒന്നിനും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല

79
00:07:27,560 --> 00:07:28,559
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ ശല്യപ്പെടുത്തി

80
00:07:28,720 --> 00:07:29,399
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

81
00:07:30,320 --> 00:07:31,239
വ്യാജം

82
00:07:32,160 --> 00:07:33,839
ഗു അവരെ സ്തംഭിപ്പിച്ചു

83
00:07:34,200 --> 00:07:35,639
അവരെ പേടിപ്പിച്ചാൽ മതി

84
00:07:37,360 --> 00:07:38,999
ഈ വിദൂര രാജ്യത്ത് മാത്രം

85
00:07:39,920 --> 00:07:41,439
നിങ്ങളുടെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്

86
00:07:41,920 --> 00:07:43,279
ഈ കള്ളന്മാർ

87
00:07:43,640 --> 00:07:45,559
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാനാകും?

88
00:07:48,640 --> 00:07:50,079
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും

89
00:07:51,080 --> 00:07:52,079
ഗുഡു ഓർക്കുന്നു

90
00:07:58,389 --> 00:07:59,388
അവരെ തിരികെ എടുക്കുക

91
00:08:01,109 --> 00:08:03,708
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

92
00:08:07,109 --> 00:08:07,428
നടക്കുക

93
00:08:08,149 --> 00:08:08,548
വേഗം വരൂ

94
00:08:08,709 --> 00:08:09,228
നടക്കുക

95
00:08:09,429 --> 00:08:09,788
വേഗം വരൂ

96
00:08:15,509 --> 00:08:17,148
നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു

97
00:08:18,749 --> 00:08:20,868
നീ എന്തിനാ ആ കൊച്ചു കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്?

98
00:08:25,509 --> 00:08:25,868
മകൾ

99
00:08:26,029 --> 00:08:29,028
മാലിന്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെറിയവയെ വെട്ടിമാറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ വലിയവ വെട്ടിയെടുക്കുന്നു.

100
00:08:30,549 --> 00:08:31,268
അനങ്ങരുത്

101
00:08:31,549 --> 00:08:32,307
വേഗം ചെല്ല്

102
00:08:32,629 --> 00:08:34,028
അങ്കിൾ സീ ക്വിയെ വേഗം കണ്ടെത്തൂ

103
00:08:34,269 --> 00:08:35,148
നടക്കുക

104
00:08:35,229 --> 00:08:36,148
മകൾ

105
00:08:36,389 --> 00:08:37,268
ഓടുക

106
00:08:43,709 --> 00:08:44,828
അമ്പ് എയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

107
00:08:45,149 --> 00:08:46,148
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും

108
00:08:46,349 --> 00:08:48,468
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോയി ആ ഭ്രാന്തനോട് വിശദീകരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

109
00:08:49,149 --> 00:08:50,948
കടുവവിഷം വിത്തുകൾ പോലും ഭക്ഷിക്കില്ല

110
00:08:52,629 --> 00:08:54,548
സ്വന്തം മകനെപ്പോലും കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

111
00:08:55,869 --> 00:08:57,908
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

112
00:08:59,149 --> 00:09:00,468
ഒരു ദിവസത്തെ പേടിയില്ല

113
00:09:01,829 --> 00:09:02,948
നിങ്ങൾ അവരെയും കൊല്ലുക

114
00:09:04,749 --> 00:09:05,788
എല്ലാത്തിനുമുപരി

115
00:09:06,909 --> 00:09:08,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ, യു ബാവോറിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:09:09,509 --> 00:09:10,588
നീ വളരെ മിടുക്കനാണ്

117
00:09:11,509 --> 00:09:12,668
അറിയില്ല

118
00:09:12,749 --> 00:09:14,668
രാജകുമാരന്മാരോട് കൽപ്പിക്കാൻ Xie Zheng അവനെ ബന്ദിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

119
00:09:22,389 --> 00:09:24,268
ഈ കുട്ടി വന്നത് തെറ്റായ സമയത്താണ്

120
00:09:26,269 --> 00:09:27,628
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു

121
00:09:28,429 --> 00:09:29,588
സിംഹാസനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

122
00:09:29,909 --> 00:09:30,988
ലോകത്തെ ഭരിക്കുക

123
00:09:31,589 --> 00:09:33,868
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാകണം?

124
00:09:34,109 --> 00:09:35,428
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നു

125
00:09:41,989 --> 00:09:42,588
ശരിയാണ്

126
00:09:43,509 --> 00:09:45,268
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

127
00:09:47,589 --> 00:09:48,268
അകത്തേക്ക് വരൂ

128
00:09:52,149 --> 00:09:52,948
സ്ത്രീ

129
00:09:55,109 --> 00:09:56,108
പേരില്ല

130
00:09:56,709 --> 00:09:57,708
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

131
00:09:58,069 --> 00:09:59,068
വളരെ നല്ലത്

132
00:09:59,069 --> 00:10:00,468
ഒടുവിൽ നീ ഉണർന്നു

133
00:10:01,149 --> 00:10:01,868
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

134
00:10:02,269 --> 00:10:04,268
നിന്നെ നന്നായി സേവിക്കാൻ അറിയാവുന്ന വേലക്കാരി

135
00:10:04,269 --> 00:10:05,268
തിരിച്ചു കിട്ടി

136
00:10:06,109 --> 00:10:06,948
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്

137
00:10:07,069 --> 00:10:08,748
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും

138
00:10:36,349 --> 00:10:37,028
ചാങ്യു

139
00:10:37,269 --> 00:10:37,868
ഇതാണ് ജനറലിൻ്റെ മന്ദിരം

140
00:10:37,869 --> 00:10:38,908
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ശീലമാണോ?

141
00:10:39,149 --> 00:10:40,028
നന്നായി

142
00:10:40,269 --> 00:10:41,348
വളരെ വലുതും ചെറുതുമാണ്

143
00:10:41,549 --> 00:10:42,348
വേണ്ടത്ര ചടുലമല്ല

144
00:10:42,869 --> 00:10:44,828
ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിൽ ഞാൻ താമസിച്ചിട്ടില്ല

145
00:10:45,229 --> 00:10:46,868
ഓരോ വാക്കും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

146
00:10:46,989 --> 00:10:47,988
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ

147
00:10:48,349 --> 00:10:50,028
രാത്രിയിൽ ആരെയും വിളിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

148
00:10:50,509 --> 00:10:51,868
തികച്ചും ഭയാനകമാണ്

149
00:10:53,869 --> 00:10:55,388
ഞാനില്ല

150
00:10:56,509 --> 00:10:57,268
ശ്രേഷ്ഠത

151
00:10:58,829 --> 00:11:00,908
നീ എന്നെ എൻ്റെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്

152
00:11:01,949 --> 00:11:02,508
ശരിയാണ്

153
00:11:02,509 --> 00:11:03,748
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്

154
00:11:16,389 --> 00:11:17,468
തുറക്കാൻ

155
00:11:21,669 --> 00:11:22,548
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ

156
00:11:22,669 --> 00:11:24,348
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്തു

157
00:11:25,909 --> 00:11:27,068
ഒപ്പം കുറച്ച് ആഭരണങ്ങളും

158
00:11:28,349 --> 00:11:29,148
വെറുതെ വെച്ചോളൂ

159
00:11:29,149 --> 00:11:29,908
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ഇത് ധരിക്കുക

160
00:11:29,909 --> 00:11:31,468
നമ്മൾ ജനറൽമാരായാലും

161
00:11:31,469 --> 00:11:32,908
അവളും സുന്ദരിയായ ഒരു കൊച്ചു സ്ത്രീയായിരിക്കണം

162
00:11:32,949 --> 00:11:34,548
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

163
00:11:34,549 --> 00:11:35,708
വളരെ ചെലവേറിയത്

164
00:11:35,709 --> 00:11:36,468
എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ

165
00:11:36,469 --> 00:11:38,468
എന്നാൽ ഇത്തരം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്

166
00:11:38,749 --> 00:11:40,908
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഇത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

167
00:11:40,909 --> 00:11:42,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

168
00:11:42,229 --> 00:11:43,748
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ല നിലയിലാണ്

169
00:11:44,149 --> 00:11:45,148
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കരുത്

170
00:11:45,149 --> 00:11:46,148
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

171
00:11:46,149 --> 00:11:47,148
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് മാറ്റില്ല.

172
00:11:47,149 --> 00:11:47,628
ചാങ്യു

173
00:11:48,349 --> 00:11:49,428
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചാൽ തീർച്ചയായും നല്ലതായി കാണപ്പെടും

174
00:11:49,429 --> 00:11:50,748
ഇതുപോലെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ശീലമാക്കാൻ കഴിയില്ല

175
00:11:50,749 --> 00:11:51,508
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്

176
00:11:57,229 --> 00:11:58,028
അത്ര മനോഹരം

177
00:11:58,309 --> 00:11:58,948
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

178
00:12:07,309 --> 00:12:08,828
ഞങ്ങളുടെ ഹെയർപിൻ ജനറൽ

179
00:12:09,029 --> 00:12:10,748
അത്ര സുന്ദരമായ മുഖം

180
00:12:10,989 --> 00:12:12,908
മാർക്വിസ് വുവാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

181
00:12:15,029 --> 00:12:16,468
ഹിസ് ഹൈനസ് ജനറൽ

182
00:12:17,989 --> 00:12:19,828
മര്യാദ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ രണ്ട് ദിവസത്തിനകം അവിടെയെത്തും

183
00:12:19,829 --> 00:12:21,788
പൊതു കോടതി മര്യാദ പഠിപ്പിക്കാൻ വരൂ

184
00:12:32,189 --> 00:12:33,588
അവിടെ മരം പോലെയാണ്

185
00:12:34,389 --> 00:12:35,308
എന്തൊരു ശല്യം

186
00:12:36,549 --> 00:12:38,148
നീ എന്തിനാ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?

187
00:12:38,229 --> 00:12:39,668
അവനെ അടിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തം

188
00:12:41,349 --> 00:12:42,428
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം

189
00:12:43,029 --> 00:12:43,348
നിങ്ങൾ

190
00:12:43,349 --> 00:12:44,068
സഹോദരൻ വു

191
00:12:44,789 --> 00:12:47,108
അത് മറക്കുക, കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കുറച്ച് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

192
00:12:50,109 --> 00:12:51,788
സഹോദരൻ വൂ, സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.

193
00:12:54,269 --> 00:12:56,028
ജോലികൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

194
00:12:56,029 --> 00:12:56,988
വേഗതയും

195
00:12:57,829 --> 00:13:00,228
ഇപ്പോൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ അത് എപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

196
00:13:01,189 --> 00:13:02,308
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

197
00:13:02,309 --> 00:13:03,908
പുറത്ത് ഏത് വർഷമാണ്?

198
00:13:08,389 --> 00:13:09,188
അതെ

199
00:13:11,549 --> 00:13:13,388
ബെയ്ജിംഗിലെ ആകാശത്തിൻ്റെ നിറമെന്താണ്?

200
00:13:15,069 --> 00:13:15,948
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

201
00:13:18,029 --> 00:13:19,548
സഹോദരൻ പാട്ടും പഠിക്കുന്നു

202
00:13:20,069 --> 00:13:22,428
എന്തിന് അവരുടെ ശല്യം സഹിക്കണം?

203
00:13:27,469 --> 00:13:28,668
എൻ്റെ അമ്മ അന്തരിച്ചു

204
00:13:29,309 --> 00:13:31,228
താങ്ങാൻ തറവാട്ടിൽ ബന്ധുക്കളില്ല

205
00:13:32,429 --> 00:13:35,188
തലസ്ഥാനത്ത് ഭക്ഷണം, താമസം, ഗതാഗതം

206
00:13:35,349 --> 00:13:36,508
എല്ലാത്തിനും വലിയ ചിലവ്

207
00:13:37,269 --> 00:13:38,548
സഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ

208
00:13:39,269 --> 00:13:41,428
കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച ഈ ശമ്പളം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

209
00:13:42,749 --> 00:13:44,708
പാട്ടിന് തെരുവിൽ ജീവിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

210
00:13:46,109 --> 00:13:47,188
കുറച്ചു കൂടി സഹിച്ചാൽ മതി

211
00:13:48,869 --> 00:13:50,268
വിജയിക്കാൻ എപ്പോഴും ഒരു സമയമുണ്ട്

212
00:13:57,869 --> 00:13:59,188
ഞാൻ ലിൻ ആനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു

213
00:13:59,989 --> 00:14:00,908
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം

214
00:14:01,309 --> 00:14:02,868
എല്ലായിടത്തും ഗ്രാമവാസികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമാണ്

215
00:14:05,029 --> 00:14:06,908
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഒരു മഹാസർപ്പമോ ഫീനിക്സോ ആണെന്ന് കരുതുന്നു

216
00:14:07,549 --> 00:14:08,788
ഇനി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വരാം

217
00:14:09,069 --> 00:14:10,268
അപ്പോഴാണ് എല്ലായിടത്തും മാന്യന്മാരെന്നറിഞ്ഞത്

218
00:14:11,909 --> 00:14:13,468
ഒരു വൈൻ പാത്രം വലിച്ചെറിയുക

219
00:14:14,069 --> 00:14:15,668
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ നിരവധി ആളുകളെ തല്ലാൻ കഴിയും.

220
00:14:15,669 --> 00:14:16,988
അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത കഴിവുകളുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

221
00:14:19,029 --> 00:14:20,708
ഞാൻ ആ വാക്യത്തിന് ശരിക്കും ഉത്തരം നൽകി

222
00:14:22,789 --> 00:14:25,428
തെക്കോട്ട് പറക്കുന്ന വടക്കൻ ഫലിതം

223
00:14:25,429 --> 00:14:28,868
എല്ലായിടത്തും ഫീനിക്സ് പക്ഷികളുണ്ട്, അവയെ തടയാൻ പ്രയാസമാണ്

224
00:14:29,029 --> 00:14:30,148
നല്ല വാചകം

225
00:14:30,829 --> 00:14:32,468
തെക്കോട്ട് പറക്കുന്ന വടക്കൻ ഫലിതം

226
00:14:32,709 --> 00:14:35,028
എല്ലായിടത്തും ഫീനിക്സ് പക്ഷികളുണ്ട്, അവയെ തടയാൻ പ്രയാസമാണ്

227
00:14:35,309 --> 00:14:36,708
സഹോദരൻ പാട്ട് വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്

228
00:14:36,709 --> 00:14:38,388
ഭാവിയിൽ മഹാനാകും

229
00:14:41,709 --> 00:14:43,468
സഹോദര ഗാനം

230
00:14:43,509 --> 00:14:44,468
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലിയു

231
00:14:44,709 --> 00:14:45,588
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്

232
00:14:53,949 --> 00:14:57,668
തലസ്ഥാനത്തിന് ഒരു പുതിയ ഹെയർപിൻ ജനറൽ ഉണ്ട്

233
00:14:59,069 --> 00:15:00,428
ഞാൻ ജനറലിലേക്ക് പോകണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ലിയു ആഗ്രഹിക്കുന്നു

234
00:15:00,429 --> 00:15:01,788
കോടതി മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു

235
00:15:02,269 --> 00:15:04,668
ആ ഹെയർപിൻ ജനറൽ നാലാം ക്ലാസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

236
00:15:04,949 --> 00:15:06,268
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു

237
00:15:06,269 --> 00:15:07,588
ശരിക്കും തടിച്ച് പാവം

238
00:15:07,989 --> 00:15:09,188
മിസ്റ്റർ ലിയുവിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

239
00:15:09,509 --> 00:15:10,828
സഹോദര ഗാനത്തെ ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു

240
00:15:12,469 --> 00:15:14,708
എന്നാൽ ഈ വനിതാ ജനറൽ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

241
00:15:14,989 --> 00:15:16,548
ഞാൻ ഒരു ചെളി കാലുള്ള ആളായിരുന്നു

242
00:15:16,789 --> 00:15:18,388
അശ്ലീലവും അഹങ്കാരവും

243
00:15:18,509 --> 00:15:19,588
സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല

244
00:15:19,909 --> 00:15:21,868
ബ്രദർ സോങ്ങിൻ്റെ കഴിവ് തലസ്ഥാനത്ത് സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്

245
00:15:21,989 --> 00:15:23,428
ഇപ്പോൾ ഈ ക്രമീകരണം

246
00:15:23,869 --> 00:15:25,548
അത് അമിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

247
00:15:25,829 --> 00:15:26,908
സഹോദരൻ വു അമിതമായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു

248
00:15:27,549 --> 00:15:29,868
വിദ്യാഭ്യാസവും വ്യത്യാസവും തമ്മിൽ വേർതിരിവില്ലെന്ന് കൺഫ്യൂഷ്യസ് പറഞ്ഞു

249
00:15:30,989 --> 00:15:33,388
ജനറൽ ഹെയർപിൻ, അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി മര്യാദകൾ പഠിച്ചാൽ

250
00:15:33,909 --> 00:15:35,228
പാട്ട് തയ്യാറാണ്

251
00:15:36,149 --> 00:15:37,348
പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ

252
00:15:40,589 --> 00:15:41,908
ചായ, ദയവായി, രണ്ട് മുതിർന്നവർ

253
00:15:43,149 --> 00:15:44,148
മിസ്റ്റർ ലിയു ദയവായി

254
00:15:45,309 --> 00:15:45,948
ദയവായി

255
00:15:53,869 --> 00:15:57,588
ഞാൻ ജനറലിനെ കണ്ടു

256
00:15:58,069 --> 00:16:00,188
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രാലയം സെക്രട്ടറി സോംഗ് യാന് വിശുദ്ധ ഉത്തരവ് സ്വീകരിച്ചു

257
00:16:00,229 --> 00:16:03,028
ജനറലിനുള്ള കോടതി മര്യാദയുടെ അനിവാര്യതകളെക്കുറിച്ച് ചി ലായി വിശദീകരിച്ചു

258
00:16:13,389 --> 00:16:14,868
വോട്ട് തുറന്ന ജനറൽ

259
00:16:15,149 --> 00:16:17,908
ഗാനം സിവുവിൻ്റെ അഗാധമായ മര്യാദ

260
00:16:18,349 --> 00:16:19,308
ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും

261
00:16:19,309 --> 00:16:21,428
നിരവധി നായ്ക്കൾ ഉള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് സോംഗ് സിവു.

262
00:16:22,309 --> 00:16:23,388
ജനറലിനുള്ള മറുപടി

263
00:16:26,949 --> 00:16:27,748
പക്ഷേ

264
00:16:29,349 --> 00:16:30,748
നിങ്ങൾ ജനറൽ ഹെയർപിൻ ആണ്

265
00:16:30,909 --> 00:16:31,628
ബോൾഡ്

266
00:16:32,109 --> 00:16:33,908
ജനറലിനെ പേരെടുത്ത് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

267
00:16:34,389 --> 00:16:35,508
ഇപ്പോഴും മര്യാദ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്

268
00:16:37,149 --> 00:16:38,148
നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല

269
00:16:38,669 --> 00:16:39,388
ഗാനം യാൻ

270
00:16:43,349 --> 00:16:46,708
ജനറലും സോംഗ് ജൂറനും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

271
00:16:46,869 --> 00:16:48,148
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും

272
00:16:48,629 --> 00:16:50,788
"പഴയ സുഹൃത്ത്" എന്ന വാക്ക് ഈ ജനറലിന് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

273
00:16:55,069 --> 00:16:55,828
ചാങ്യു

274
00:16:59,109 --> 00:17:00,628
ജനറലിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ദയ

275
00:17:01,269 --> 00:17:02,588
ഗാനം അവിസ്മരണീയമാണ്

276
00:17:03,229 --> 00:17:03,988
ഈ വർഷത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

277
00:17:03,989 --> 00:17:05,028
രാജ്യത്തെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്

278
00:17:05,269 --> 00:17:06,588
യോഗ്യതയുള്ള പദവിയുള്ള വ്യക്തി

279
00:17:06,789 --> 00:17:07,868
ഉദ്യോഗസ്ഥർ മുട്ടുമടക്കുന്നില്ലെന്നാണ് കാണാൻ കഴിയുന്നത്

280
00:17:08,429 --> 00:17:09,628
ആളുകളെ ഉയർത്താൻ നമുക്ക് സോംഗ് രാജവംശത്തെ സഹായിക്കാം

281
00:17:09,829 --> 00:17:10,308
അതെ

282
00:17:18,869 --> 00:17:21,548
അച്ഛൻ ശവപ്പെട്ടി കിടത്തി അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കുള്ള പണം കൈമാറി.

283
00:17:21,669 --> 00:17:22,708
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പണം തിരികെ നൽകി

284
00:17:23,389 --> 00:17:24,588
ഞങ്ങൾ തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

285
00:17:26,469 --> 00:17:27,908
സോങ് ജൂറൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

286
00:17:28,349 --> 00:17:29,428
എത്ര വലിയ ഉപകാരം

287
00:17:33,909 --> 00:17:34,668
അതെ

288
00:17:34,989 --> 00:17:36,308
എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ

289
00:17:36,789 --> 00:17:37,948
ആഗ്രഹം സാധിച്ചു

290
00:17:38,549 --> 00:17:40,148
ജിയുപിനിൽ നിന്ന്

291
00:17:42,149 --> 00:17:43,188
ഉദ്യോഗസ്ഥനായും കണക്കാക്കുന്നു

292
00:17:43,349 --> 00:17:44,948
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സന്തോഷിക്കണം, അല്ലേ?

293
00:17:46,269 --> 00:17:46,788
ശരി

294
00:17:47,269 --> 00:17:48,788
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

295
00:17:48,869 --> 00:17:49,508
നമുക്ക് പോകാം

296
00:17:50,309 --> 00:17:51,828
ഞാൻ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കാം.

297
00:17:53,469 --> 00:17:54,828
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ

298
00:17:59,949 --> 00:18:01,108
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

299
00:18:02,069 --> 00:18:03,108
നിങ്ങൾക്കും ജനറലിനും ഇടയിൽ

300
00:18:03,109 --> 00:18:04,628
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

301
00:18:06,229 --> 00:18:07,348
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ

302
00:18:08,549 --> 00:18:09,668
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്

303
00:18:09,909 --> 00:18:11,428
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഥ ചെറുതായി സൂക്ഷിക്കുക

304
00:18:11,589 --> 00:18:13,068
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

305
00:18:13,069 --> 00:18:14,868
നിങ്ങൾക്കും ജനറലിനും അത്തരമൊരു രസകരമായ സമയം ഉണ്ട്

306
00:18:15,149 --> 00:18:16,828
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

307
00:18:16,909 --> 00:18:18,508
ഇത് ജൂറൻ എന്ന ഗാനമല്ലേ?

308
00:18:21,669 --> 00:18:25,148
സോങ് ജൂറൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വലിയ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

309
00:18:25,549 --> 00:18:27,388
സോങ് ജൂറൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

310
00:18:28,109 --> 00:18:29,148
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം

311
00:18:30,149 --> 00:18:32,068
ഗോൾഡൻ ഗാർഡ്

312
00:18:32,069 --> 00:18:32,748
ഞാൻ തനിയെ പോകുന്നു

313
00:18:34,709 --> 00:18:35,188
ഗോൾഡൻ ഗാർഡ്

314
00:18:35,389 --> 00:18:36,268
ഇത്, ഇത്, ഇത് ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്

315
00:18:36,269 --> 00:18:37,148
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

316
00:18:37,829 --> 00:18:38,748
തെറ്റിദ്ധാരണ തെറ്റിദ്ധാരണ

317
00:18:39,229 --> 00:18:41,428
എൻ്റെ ഏഴാം ക്ലാസിലെ വാളെടുത്ത മാന്യനായ കാവൽക്കാരൻ

318
00:18:41,429 --> 00:18:42,788
ദയവുചെയ്ത് ഒരു യാത്ര തരൂ

319
00:18:42,789 --> 00:18:44,428
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തല്ലുന്നതിലേക്ക് മാറിയത്?

320
00:18:44,989 --> 00:18:46,868
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

321
00:18:47,789 --> 00:18:48,708
ശരി, മിസ്റ്റർ ലിയു?

322
00:18:50,749 --> 00:18:51,428
അതെ അതെ അതെ

323
00:18:51,549 --> 00:18:52,508
ജിൻ ഹുവേ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

324
00:18:52,669 --> 00:18:53,748
അവൻ തനിയെ വീണു

325
00:18:54,429 --> 00:18:56,068
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പ്രതികാരത്തിന് നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.

326
00:18:56,549 --> 00:18:58,108
സ്വകാര്യ പ്രതികാരത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു

327
00:18:58,949 --> 00:18:59,908
അപ്പോൾ എന്ത്?

328
00:19:01,909 --> 00:19:03,108
അന്ന് ഞാൻ നാട്ടിൻപുറത്തായിരുന്നു

329
00:19:03,669 --> 00:19:05,028
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയല്ലേ?

330
00:19:05,669 --> 00:19:07,028
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെയും അവൾ ഉപദ്രവിച്ചു

331
00:19:09,149 --> 00:19:10,108
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ

332
00:19:10,429 --> 00:19:12,268
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ചെരുപ്പ് വഹിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.

333
00:19:12,429 --> 00:19:13,068
എന്നാണ്

334
00:19:13,069 --> 00:19:13,628
നിങ്ങൾ

335
00:19:15,309 --> 00:19:17,228
ജനറലിന് ഇപ്പോൾ ഒരു വിശിഷ്ട പദവിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

336
00:19:18,069 --> 00:19:19,788
ഭൂതകാലത്തെ വീണ്ടും പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനല്ലെന്നും എനിക്കറിയാം.

337
00:19:22,189 --> 00:19:23,748
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

338
00:19:25,229 --> 00:19:27,108
എൻ്റെ സോംഗ് യാൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശവും അഭിലാഷവും

339
00:19:27,629 --> 00:19:28,228
ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല

340
00:19:28,789 --> 00:19:29,868
പോകൂ, പോകൂ

341
00:19:29,869 --> 00:19:31,348
ഇനിയും അടി കിട്ടണോ?

342
00:19:31,749 --> 00:19:33,268
എന്ത് ഭരണമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

343
00:19:33,269 --> 00:19:35,068
നിങ്ങൾ ജനറലിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ എല്ലാവരെയും ദ്രോഹിച്ചു.

344
00:19:35,069 --> 00:19:35,708
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ വയ്യ

345
00:19:35,709 --> 00:19:36,388
നീ പറയൂ

346
00:19:36,389 --> 00:19:37,188
നീ എന്ത് ചെയ്തു

347
00:19:37,709 --> 00:19:38,348
നീ പറയൂ

348
00:19:57,869 --> 00:19:58,908
മരുമകൻ

349
00:20:00,509 --> 00:20:02,788
ആരാധകനായ ചാങ്യു നിങ്ങളെ മരുമകനായി ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

350
00:20:02,789 --> 00:20:05,068
നേരെമറിച്ച്, അത് നിങ്ങളെ ഉയരത്തിൽ കയറുകയും എല്ലാ മഹത്വവും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും.

351
00:20:06,229 --> 00:20:07,308
സോങ് യാൻ, ഞാൻ ഏത് വിധത്തിലാണ് താഴ്ന്നത്?

352
00:20:07,309 --> 00:20:08,708
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

353
00:20:10,269 --> 00:20:11,468
Houye Houye

354
00:20:11,469 --> 00:20:13,108
അവനെ പരിചയപ്പെടരുത്

355
00:20:13,109 --> 00:20:14,148
Houye Houye

356
00:20:14,149 --> 00:20:16,028
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

357
00:20:17,509 --> 00:20:18,828
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു

358
00:20:18,829 --> 00:20:20,068
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനയില്ലാതെ ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക

359
00:20:21,349 --> 00:20:23,028
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അടുത്ത് പോയി എൻ്റെ ഒരു കോപ്പി എടുത്താൽ,

360
00:20:24,149 --> 00:20:26,148
മഹത്വത്തിനും സമ്പത്തിനുമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും കൈമാറാം.

361
00:20:26,389 --> 00:20:27,308
മാർക്വിസ്

362
00:20:27,429 --> 00:20:29,148
ഒരു കീഴാളനാകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

363
00:20:29,269 --> 00:20:30,548
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല

364
00:20:30,669 --> 00:20:32,508
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല, മിസ്റ്റർ ഹൗ

365
00:20:33,829 --> 00:20:35,108
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

366
00:20:35,149 --> 00:20:36,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാർക്വിസ് വുവാനിന് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാത്തത്?

367
00:20:37,629 --> 00:20:39,348
മിസ്റ്റർ ഹൂവും ഒന്നും കണ്ടില്ല.

368
00:20:39,349 --> 00:20:40,908
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും കണ്ടില്ല

369
00:20:43,029 --> 00:20:44,148
വുഅൻഹോ

370
00:20:50,589 --> 00:20:51,468
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക

371
00:21:07,829 --> 00:21:09,308
തെക്കോട്ട് പറക്കുന്ന വടക്കൻ ഫലിതം

372
00:21:09,749 --> 00:21:11,708
എല്ലായിടത്തും ഫീനിക്സ് പക്ഷികളുണ്ട്, അവയെ തടയാൻ പ്രയാസമാണ്

373
00:21:18,029 --> 00:21:19,508
ഹോ ലോർഡ്, ഇത് നോക്കൂ

374
00:21:20,469 --> 00:21:21,428
ആരാണ് ഇത്

375
00:21:21,869 --> 00:21:23,068
ശരീരം വളരെ ദുർബലമാണ്

376
00:21:23,589 --> 00:21:24,908
റൈറ്റ്സ് മന്ത്രാലയത്തിലെ ജൂനിയർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

377
00:21:25,069 --> 00:21:26,388
ലോകത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല

378
00:21:26,669 --> 00:21:27,748
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്

379
00:21:27,909 --> 00:21:29,388
അങ്ങയുടെ മഹത്വം കണ്ട് ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.

380
00:21:29,829 --> 00:21:31,788
മിസ്റ്റർ ഹൗ, ദയവായി ചിരിക്കരുത്.

381
00:21:34,629 --> 00:21:35,588
മിസ്റ്റർ ലിയു എന്നാണ് മാർക്വിസിൻ്റെ പേര്

382
00:21:35,589 --> 00:21:37,668
ബെയ്ജിംഗിലെ മിസ്റ്റർ ഹൗവിൻ്റെ കഥ പറയുക

383
00:21:40,389 --> 00:21:41,348
മനസ്സിലായോ?

384
00:21:43,909 --> 00:21:45,308
ഉദ്യോഗസ്ഥ തലത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല

385
00:21:45,349 --> 00:21:46,948
എൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.

386
00:21:46,949 --> 00:21:48,788
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ഹൗ.

387
00:21:48,789 --> 00:21:50,668
അൽപം പോലും ഗോസിപ്പുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം

388
00:21:50,669 --> 00:21:52,348
ഈ തലസ്ഥാന നഗരത്തിന് മുകളിൽ ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

389
00:21:52,349 --> 00:21:53,708
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

390
00:21:53,709 --> 00:21:54,588
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്?

391
00:21:54,869 --> 00:21:55,468
യഥാർത്ഥമായ

392
00:21:55,669 --> 00:21:56,548
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

393
00:22:05,869 --> 00:22:07,228
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

394
00:22:07,309 --> 00:22:08,788
കരയേണ്ടത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?

395
00:22:09,149 --> 00:22:10,108
എഴുന്നേൽക്കൂ

396
00:22:10,749 --> 00:22:12,668
എട്ടു ജന്മങ്ങളിൽ എനിക്ക് എന്ത് ദുർഭാഗ്യമാണ് ഉണ്ടായത്?

397
00:22:12,669 --> 00:22:14,508
നിന്നെപ്പോലൊരു ചൂല് നക്ഷത്രത്തെ ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

398
00:22:15,149 --> 00:22:15,988
വേഗം ചെല്ല്

399
00:22:16,149 --> 00:22:17,388
എന്തൊരു നാണക്കേട്

400
00:22:29,909 --> 00:22:31,268
എന്നോടൊപ്പം ഇതുപോലെ പുറത്തു വന്നാൽ മതി

401
00:22:32,429 --> 00:22:33,468
കണ്ടാൽ പേടിയില്ല

402
00:22:36,269 --> 00:22:38,508
ബെയ്ജിംഗിൻ്റെ മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

403
00:22:39,189 --> 00:22:40,148
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം എങ്ങനെ ലംഘിക്കാനാകും?

404
00:22:44,389 --> 00:22:45,068
എങ്ങനെ

405
00:22:46,149 --> 00:22:47,068
സോങ് യാനെ കണ്ടുമുട്ടി

406
00:22:47,269 --> 00:22:48,148
വിഷമം തോന്നുന്നു

407
00:22:49,829 --> 00:22:51,668
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

408
00:22:52,989 --> 00:22:54,188
നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി

409
00:22:54,709 --> 00:22:55,788
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല എന്നല്ല

410
00:22:56,549 --> 00:22:58,348
ഞാൻ അവനെ കാര്യമായി എടുത്തില്ല

411
00:23:06,149 --> 00:23:07,068
അസൂയ

412
00:23:07,789 --> 00:23:08,708
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

413
00:23:10,069 --> 00:23:10,828
തമാശ

414
00:23:13,509 --> 00:23:14,628
മികച്ചതല്ല

415
00:23:15,189 --> 00:23:16,748
അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ശരിക്കും ഒരു അപമാനമായിരിക്കും

416
00:23:17,829 --> 00:23:19,348
ഞാൻ ലിൻ ആനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു

417
00:23:19,509 --> 00:23:20,268
ഞാനും പറഞ്ഞു

418
00:23:20,429 --> 00:23:21,868
ഭാവിയിൽ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

419
00:23:21,869 --> 00:23:22,788
സോങ് യാനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക

420
00:23:22,909 --> 00:23:24,708
അവനെ അടിച്ചമർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അവൻ്റെ കോപം പുറന്തള്ളാൻ അനുവദിക്കൂ.

421
00:23:27,989 --> 00:23:28,748
ശരി

422
00:23:29,029 --> 00:23:30,908
ഇപ്പോൾ അവനെ അടിച്ചമർത്താൻ വളരെ വൈകി

423
00:23:31,909 --> 00:23:32,668
പാർക്കിംഗ്

424
00:23:32,789 --> 00:23:33,388
ഇല്ല

425
00:23:34,189 --> 00:23:36,148
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല

426
00:23:36,429 --> 00:23:37,428
കേവലം ഗാനം യാൻ

427
00:23:37,549 --> 00:23:39,708
മാർക്വിസ് വു ആൻ അവനെ അടിച്ചമർത്തേണ്ടത് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണോ?

428
00:23:55,229 --> 00:23:56,508
ബെയ്ജിംഗ് വളരെ മനോഹരമാണ്

429
00:23:57,549 --> 00:23:58,748
മുമ്പ് മാറ്റിവെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

430
00:23:59,149 --> 00:24:01,228
ബീജിംഗിലേക്ക് പോകാൻ സാധിച്ചതിൽ സോംഗ് യാനോട് എനിക്ക് എത്രമാത്രം അസൂയയുണ്ട് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

431
00:24:02,269 --> 00:24:03,068
സഹതാപം

432
00:24:03,549 --> 00:24:06,188
വെയ് സിയാങ് ലി തൈഫുവും മറ്റുള്ളവരും ഇവിടെയുണ്ട്

433
00:24:10,509 --> 00:24:11,948
തലസ്ഥാനം ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

434
00:24:15,389 --> 00:24:16,468
വിഷമിക്കേണ്ട

435
00:24:16,749 --> 00:24:17,948
ഒരു ദിവസം

436
00:24:18,869 --> 00:24:20,388
ഈ വഞ്ചകരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

437
00:24:20,909 --> 00:24:22,348
ഒരുമിച്ച് ഉന്മൂലനം ചെയ്യും

438
00:24:23,749 --> 00:24:26,068
ലോകത്തിന് സമാധാനവും സമൃദ്ധവുമായ ഒരു യുഗം നൽകുക

439
00:24:43,069 --> 00:24:44,148
അത് പടക്കമാണ്

440
00:24:46,149 --> 00:24:47,788
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വണ്ടിയിൽ കയറാം

441
00:24:47,789 --> 00:24:48,908
മറുവശത്ത് നിന്ന് തീ കാണുന്നത്

442
00:24:49,429 --> 00:24:50,668
എന്തിനാണ് മറുവശത്ത് നിന്ന് തീ കാണുന്നത്?

443
00:24:51,829 --> 00:24:52,468
നടക്കുക

444
00:24:53,229 --> 00:24:53,948
പാർക്കിംഗ്

445
00:24:59,069 --> 00:25:00,268
എന്തിനാ ഇറങ്ങി വന്നത്?

446
00:25:01,269 --> 00:25:02,268
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

447
00:25:03,069 --> 00:25:03,628
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

448
00:25:11,549 --> 00:25:12,308
സ്വകാര്യ സീറ്റിൽ രണ്ടു പേർ

449
00:25:12,549 --> 00:25:13,868
ശരി, ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ

450
00:25:16,709 --> 00:25:17,388
നോക്കൂ

451
00:25:18,109 --> 00:25:19,308
നിങ്ങൾ അനുമതിയില്ലാതെ ബീജിംഗിൽ പ്രവേശിച്ചു

452
00:25:19,389 --> 00:25:20,668
കണ്ടെത്തിയാൽ അത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമായിരിക്കും

453
00:25:21,629 --> 00:25:22,748
ഞാൻ ബീജിംഗിൽ വന്നപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

454
00:25:23,229 --> 00:25:24,148
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം

455
00:25:25,269 --> 00:25:26,908
ആരെങ്കിലും ധൈര്യം കാണിച്ചാൽ പോലും

456
00:25:26,909 --> 00:25:28,428
ചക്രവർത്തിയുടെ മകനെ എടുക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

457
00:25:32,349 --> 00:25:33,828
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

458
00:25:34,429 --> 00:25:35,748
രാത്രി തലസ്ഥാനം സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

459
00:25:36,349 --> 00:25:37,828
അയാൾ എങ്ങനെ വണ്ടിയിൽ കയറും?

460
00:25:58,229 --> 00:25:59,348
യഥാർത്ഥത്തിൽ

461
00:26:00,469 --> 00:26:02,228
ഒരു കാര്യത്തിന് സോങ് യാനോട് ഞാൻ പ്രത്യേകം നന്ദിയുള്ളവനാണ്

462
00:26:03,029 --> 00:26:04,348
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് നന്ദി പറയുന്നത്?

463
00:26:05,309 --> 00:26:06,708
ഞാൻ സോംഗ് യാന് നന്ദി പറയുന്നു

464
00:26:06,989 --> 00:26:08,748
ആരാധകനായ ചാങ്യുവിനെ കാഴ്ച്ചകൊണ്ട് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

465
00:26:16,949 --> 00:26:18,148
നീ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

466
00:26:18,909 --> 00:26:20,228
എൻ്റെ ജേഡ് കഷണം

467
00:26:20,949 --> 00:26:23,148
അതിൽ എൻ്റെ പേര് കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അത് നിങ്ങളുടേതല്ല

468
00:26:24,549 --> 00:26:26,188
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ

469
00:26:28,149 --> 00:26:29,508
നീയാണ് ജേഡ്

470
00:26:55,029 --> 00:26:57,188
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

471
00:26:57,549 --> 00:26:59,908
ഇത് മിസ്റ്റർ ലീയുടെ എൻ്റെ സ്വകാര്യ വസതിയാണ്

472
00:26:59,909 --> 00:27:01,508
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മനഃസമാധാനത്തോടെ കഴിയാം.

473
00:27:03,029 --> 00:27:04,108
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

474
00:27:04,669 --> 00:27:06,868
ഫാൻ ചാംഗ്യുവിൻ്റെ താമസസ്ഥലം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക

475
00:27:07,229 --> 00:27:08,948
സൂചനകൾ പിന്തുടരാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക

476
00:27:09,549 --> 00:27:10,908
Xie Zheng ഉപയോഗിച്ച് അവനോട് പെരുമാറുക

477
00:27:11,149 --> 00:27:13,908
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനയില്ലാതെ ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് കലാപത്തിൻ്റെ കുറ്റമാണ്

478
00:27:16,389 --> 00:27:17,268
ശ്രീ. ലി

479
00:27:17,589 --> 00:27:19,988
ആ വിഡ്ഢി ചക്രവർത്തിയെ ഡിക്രി പുറപ്പെടുവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

480
00:27:20,389 --> 00:27:21,708
മിംഗ് ഷാവോ Xie Zheng

481
00:27:22,229 --> 00:27:25,108
പ്രതിഫലം കിട്ടാൻ അവൻ സൈന്യത്തെ കോടതിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരട്ടെ

482
00:27:27,189 --> 00:27:28,668
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

483
00:27:29,149 --> 00:27:30,708
ചോങ്‌ഷൗവിലെ യുദ്ധത്തടവുകാരുടെ ഇടയിൽ

484
00:27:30,709 --> 00:27:32,428
എനിക്ക് ഒരുപാട് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്

485
00:27:33,269 --> 00:27:35,348
ഇപ്പോഴത് നഗരത്തിലേക്കും കടന്നിരിക്കുന്നു.

486
00:27:35,349 --> 00:27:36,588
യാൻസൗ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ

487
00:27:37,789 --> 00:27:38,908
രാജാവ് നാ ചാങ്‌സിൻ

488
00:27:39,189 --> 00:27:41,788
-ഇൻജിംഗിൽ ഇടപെടാനുള്ള ഫാൻ്റസി ശ്രമം

489
00:27:42,149 --> 00:27:43,428
പക്ഷേ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

490
00:27:43,749 --> 00:27:45,748
എനിക്ക് Xie Zheng ൻ്റെ കൈ കടം വാങ്ങാം

491
00:27:46,349 --> 00:27:47,468
മത്സരിക്കും

492
00:27:47,469 --> 00:27:49,628
ഗംഭീരമായ രീതിയിൽ ബീജിംഗിൽ അവതരിപ്പിച്ചു

493
00:27:49,869 --> 00:27:52,148
പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാകൂ.

494
00:27:55,549 --> 00:27:59,268
അങ്ങയുടെ മഹത്വം യഥാർത്ഥത്തിൽ രാജരക്തമാണ്.

495
00:27:59,709 --> 00:28:02,148
അസാധാരണമായ ജ്ഞാനവും മികച്ച മാർഗങ്ങളും

496
00:28:02,669 --> 00:28:05,788
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

497
00:28:06,269 --> 00:28:09,028
വ്യവസായത്തെ എത്രയും വേഗം ഏകീകരിക്കുക

498
00:28:26,189 --> 00:28:26,908
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

499
00:28:31,029 --> 00:28:32,468
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകളുമായി ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

500
00:28:32,629 --> 00:28:33,468
അതെ

501
00:28:34,269 --> 00:28:35,668
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് അവർക്കറിയാം

502
00:28:36,189 --> 00:28:37,748
പരിശുദ്ധാത്മാവ് എന്നെ ബീജിംഗിലേക്ക് വിളിക്കട്ടെ

503
00:28:39,789 --> 00:28:42,148
കൂടാതെ, ഹൈഡോങ്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്

504
00:28:43,029 --> 00:28:45,388
മരിച്ച എല്ലാ സൈനികരെയും ക്വി ഉപയോഗിച്ചു

505
00:28:45,629 --> 00:28:46,708
അറസ്റ്റിലായ കടയുടമ യു

506
00:28:48,989 --> 00:28:49,748
നാശം

507
00:28:50,109 --> 00:28:50,868
ഞാൻ സിസ്റ്റർ ക്വിയാനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

508
00:28:50,989 --> 00:28:51,428
മുതലായവ

509
00:28:51,989 --> 00:28:52,548
വിഷമിക്കേണ്ട

510
00:28:53,349 --> 00:28:54,748
ഞാൻ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

511
00:28:56,789 --> 00:28:57,788
ഈ കാര്യം

512
00:28:58,669 --> 00:28:59,748
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം

513
00:28:59,869 --> 00:29:00,988
എന്ത് പാതയാണ് നാം സ്വീകരിക്കേണ്ടത്?

514
00:29:01,549 --> 00:29:03,308
ക്വി എന്നു പേരുള്ള ആ മനുഷ്യൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്

515
00:29:03,469 --> 00:29:04,908
ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുക, സ്വയം കടിക്കുക

516
00:29:05,909 --> 00:29:07,468
ഈ ക്വി യാൻ ഉഗ്രമായി കാണപ്പെടുന്നു

517
00:29:07,749 --> 00:29:10,108
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, അയാൾക്ക് കടയുടമ യു

518
00:29:10,429 --> 00:29:11,468
അവളെ കൊല്ലാൻ മടി

519
00:29:16,189 --> 00:29:18,028
സഹോദരി

520
00:29:18,029 --> 00:29:19,188
അവിശ്വസനീയം

521
00:29:19,589 --> 00:29:20,908
അത് പുറത്ത് പരത്തുകയാണ്

522
00:29:20,909 --> 00:29:22,788
നിങ്ങൾ തൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയാകണമെന്ന് ചക്രവർത്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

523
00:29:29,069 --> 00:29:30,468
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

524
00:29:30,909 --> 00:29:32,348
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്

525
00:29:32,469 --> 00:29:33,388
എന്നാണ്

526
00:29:33,629 --> 00:29:34,788
ആരുടെ ജനറൽ പോരാ?

527
00:29:34,789 --> 00:29:35,908
പോയി ആരുടെയെങ്കിലും ചെറിയ ഭാര്യയാകൂ

528
00:29:35,909 --> 00:30:36,064
ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് =dramacool.club=

529
00:29:35,989 --> 00:29:36,308
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

530
00:29:36,469 --> 00:29:37,708
അത് ശുദ്ധ അസംബന്ധമല്ലേ?

531
00:29:37,869 --> 00:29:39,948
ജനറൽ മോഹുവയുടെ പ്രശസ്തി തലസ്ഥാനത്തുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

532
00:29:40,229 --> 00:29:41,988
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്

533
00:29:42,549 --> 00:29:43,988
തിരുമേനിയുടെ നീക്കം

534
00:29:44,149 --> 00:29:45,468
ജനറലിൻ്റെ അധികാരം കടമെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

535
00:29:45,749 --> 00:29:47,308
വീയുടെയും ലിയുടെയും ശക്തരായ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ പോരാടുന്നു

536
00:29:49,029 --> 00:29:50,068
അതെ

537
00:29:50,309 --> 00:29:51,988
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി പരിശോധിക്കാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

538
00:29:53,429 --> 00:29:54,068
അപൂർവ്വമാണോ?

539
00:29:55,949 --> 00:29:57,828
ആദ്യം അവനോട് സഹതാപം തോന്നിയത് നാണക്കേടാണ്

540
00:29:58,538 --> 00:30:00,217
അവൻ തൻ്റെ പന്നിയുടെ കുളമ്പുകൾ നീട്ടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

541
00:30:00,218 --> 00:30:01,377
ഞാൻ ഉടനെ അവനെ കൊന്നു

542
00:30:01,778 --> 00:30:02,817
അവനെ അറിയിക്കുക

543
00:30:03,298 --> 00:30:05,217
ഞാൻ വെറുതെ പന്നിയെ കൊല്ലുന്ന ജനറൽ അല്ല.

544
00:30:25,178 --> 00:30:26,537
ഫാൻ ഐക്കിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്

545
00:30:29,858 --> 00:30:32,177
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം കുറച്ച് വാക്കുകൾ എഴുതി

546
00:30:32,178 --> 00:30:33,257
എൻ്റെ ഹൃദയം കാണിക്കാൻ

547
00:30:33,938 --> 00:30:34,937
ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നോക്കൂ

548
00:30:35,498 --> 00:30:39,337
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയും മാന്യനും.

549
00:30:40,778 --> 00:30:41,897
അത്ര നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു

550
00:30:42,218 --> 00:30:44,137
കുറച്ച് ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങൾ അറിയാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്.

551
00:30:45,058 --> 00:30:46,177
ഇവ രണ്ടും എനിക്കറിയാം

552
00:30:49,218 --> 00:30:49,977
കുഴപ്പമില്ല

553
00:30:50,338 --> 00:30:52,137
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം

554
00:30:53,258 --> 00:30:55,137
പാട്ടുകളുടെ പുസ്തകത്തിലെ പ്രശസ്തമായ ഒരു വരിയാണിത്

555
00:30:55,258 --> 00:30:56,977
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ

556
00:30:56,978 --> 00:30:58,377
ഞാൻ പോലും അതിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്

557
00:31:03,938 --> 00:31:04,697
ചുരുക്കത്തിൽ

558
00:31:04,858 --> 00:31:06,137
നിങ്ങളാണ് മുഴുവൻ ഡേയിൻ

559
00:31:06,138 --> 00:31:07,177
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ

560
00:31:09,058 --> 00:31:10,737
സൗന്ദര്യം എവിടെയാണ്?

561
00:31:11,258 --> 00:31:12,737
കുറച്ച് ക്രൂരമായ ശക്തി

562
00:31:12,898 --> 00:31:14,177
തിരുമേനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

563
00:31:14,698 --> 00:31:16,177
ഞാൻ നാട്ടിൻപുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ

564
00:31:16,258 --> 00:31:18,457
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ ഒറ്റയടിക്ക് നിരസിച്ചു

565
00:31:18,698 --> 00:31:20,617
എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണം

566
00:31:20,698 --> 00:31:21,977
ഇത് മുഖം രക്ഷിക്കുന്നു

567
00:31:22,098 --> 00:31:23,617
വീട്ടിൽ പന്നിയെ കൊല്ലുന്ന കടയും

568
00:31:25,218 --> 00:31:27,377
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു നിരാലംബയായ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം

569
00:31:27,378 --> 00:31:28,577
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക

570
00:31:28,858 --> 00:31:30,297
ദയിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റുക

571
00:31:31,138 --> 00:31:32,177
നമ്മുടെ സ്ത്രീകൾ

572
00:31:32,338 --> 00:31:33,897
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതില്ല

573
00:31:33,898 --> 00:31:35,057
അതിജീവിക്കാൻ

574
00:31:35,538 --> 00:31:36,937
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

575
00:31:37,058 --> 00:31:38,217
ഭൂനികുതി അടയ്ക്കുക

576
00:31:39,098 --> 00:31:40,417
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു വീട്ടുകാരാകാം

577
00:31:40,618 --> 00:31:41,937
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

578
00:31:42,178 --> 00:31:43,937
തിരുമേനി, അങ്ങ് അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

579
00:31:45,418 --> 00:31:46,337
ഫാൻ ഐക്കിംഗ്

580
00:31:46,578 --> 00:31:48,697
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ വലിയ ഉയരങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

581
00:31:48,698 --> 00:31:50,697
പണ്ടത്തെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കരുത്

582
00:31:52,138 --> 00:31:53,217
നിയമം മാറ്റിയാലോ?

583
00:31:53,218 --> 00:31:54,097
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

584
00:31:56,178 --> 00:31:58,897
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പരിഗണിക്കുന്ന വ്യക്തിയാക്കുന്നത്?

585
00:31:59,458 --> 00:32:02,217
ആരാധകൻ ചാങ്യു ലോകത്തിലെ ഏകാന്തമായ സ്ത്രീകളെ പരിപാലിക്കുന്നു

586
00:32:02,618 --> 00:32:03,817
മഹത്വമേ, നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി.

587
00:32:04,938 --> 00:32:06,217
എൻ്റെ പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ

588
00:32:09,578 --> 00:32:11,137
കൈകളുടെ ശക്തി വളരെ ശക്തമാണ്

589
00:32:11,818 --> 00:32:14,177
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ Aiqing-ന് മറ്റ് എന്തെല്ലാം ഹോബികളുണ്ട്?

590
00:32:14,218 --> 00:32:15,457
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം

591
00:32:15,538 --> 00:32:16,617
നമുക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താം

592
00:32:16,858 --> 00:32:18,817
അതെ, പന്നികളെ കൊല്ലാൻ ചെൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

593
00:32:18,818 --> 00:32:20,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയെ കണ്ടെത്താത്തത്?

594
00:32:20,538 --> 00:32:21,617
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

595
00:32:21,738 --> 00:32:22,737
അസ്ഥികൾ നീക്കം ചെയ്യുക, മാംസം നീക്കം ചെയ്യുക

596
00:32:22,978 --> 00:32:24,057
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയവും ശ്വാസകോശവും കുഴിച്ചെടുത്ത് തിരുമേനിയെ കാണിക്കും.

597
00:32:24,058 --> 00:32:25,017
മതി, മതി, മതി

598
00:32:26,138 --> 00:32:27,217
ഞാൻ അത് നേരിട്ട് പറയാം

599
00:32:28,138 --> 00:32:30,457
നിന്നെ എൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയായി സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

600
00:32:30,618 --> 00:32:32,297
ഇനി മുതൽ ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ

601
00:32:32,538 --> 00:32:33,777
എല്ലാ മഹത്വവും സമ്പത്തും ആസ്വദിക്കൂ

602
00:32:36,538 --> 00:32:37,657
എന്തൊരു കഷ്ടം

603
00:32:38,738 --> 00:32:40,217
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്

604
00:32:40,778 --> 00:32:42,137
തിരുമേനിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് അസൗകര്യമാണ്

605
00:32:42,618 --> 00:32:44,817
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞില്ലേ?

606
00:32:45,698 --> 00:32:47,297
ഒരു ഭർത്താവ് ഭാര്യ മാത്രം

607
00:32:47,298 --> 00:32:49,417
ചില കർഷക പണയക്കാർ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

608
00:32:49,418 --> 00:32:51,017
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാം?

609
00:32:51,138 --> 00:32:52,217
വീണ്ടും പറയൂ

610
00:32:52,898 --> 00:32:54,937
ക്വിനിനെയും ജിന്നിനെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

611
00:32:55,258 --> 00:32:56,817
സ്വന്തം സ്വാർത്ഥതാൽപര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണോ അവർ ഒന്നിക്കുന്നത്?

612
00:32:57,258 --> 00:32:58,057
ഇല്ല

613
00:32:58,578 --> 00:33:01,137
ഞാൻ ഇവിടെ മുഴുവൻ ദയിന് രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്

614
00:33:01,138 --> 00:33:03,657
ഇനി ആ വഞ്ചകരായ മന്ത്രിമാരെ കോടതി നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ

615
00:33:07,098 --> 00:33:07,977
നീയും

616
00:33:08,618 --> 00:33:10,657
അവൾ ഒരു പന്നിക്കൊലക്കാരനാണെങ്കിലും

617
00:33:11,698 --> 00:33:13,297
പക്ഷെ എനിക്കും നിന്നോട് വെറുപ്പില്ല

618
00:33:14,098 --> 00:33:15,017
നോക്കൂ

619
00:33:15,138 --> 00:33:16,737
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

620
00:33:16,738 --> 00:33:18,097
നല്ല ഉദ്ദേശത്തോടെ

621
00:33:18,218 --> 00:33:20,137
എൻ്റെ പ്രിയനേ, നിനക്ക് നീതിയുടെ ഒരു ബോധം അറിയില്ലേ?

622
00:33:24,738 --> 00:33:26,817
തിരുമേനി തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു

623
00:33:27,058 --> 00:33:28,897
അത് കുടുംബത്തിനും രാജ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

624
00:33:29,778 --> 00:33:30,457
അത് കുഴപ്പമില്ല

625
00:33:30,778 --> 00:33:32,897
ഞാൻ Xie Zheng ന് ഒരു കത്തെഴുതി വിടാം.

626
00:33:32,938 --> 00:33:33,657
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക

627
00:33:33,698 --> 00:33:34,657
വളരെ നല്ലത്

628
00:33:34,658 --> 00:33:35,457
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

629
00:33:39,858 --> 00:33:41,897
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു

630
00:33:41,898 --> 00:33:43,457
ആരുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ പുസ്തകം എഴുതി ഉപേക്ഷിച്ചത്?

631
00:33:43,978 --> 00:33:45,137
നന്ദി ഷെങ്

632
00:33:49,498 --> 00:33:50,977
Xie Jiuheng

633
00:33:53,778 --> 00:33:54,857
വുഅൻഹോ

634
00:34:00,338 --> 00:34:01,257
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?

635
00:34:03,498 --> 00:34:04,537
പാകമായ

636
00:34:05,178 --> 00:34:06,177
എനിക്ക് വളരെ പരിചിതമാണ്

637
00:34:06,178 --> 00:34:06,977
ആ മന്ത്രി പോയി

638
00:34:13,218 --> 00:34:14,017
ഫാൻ ഐക്കിംഗ്

639
00:34:14,338 --> 00:34:16,257
ജനറൽ ബുഫാൻ

640
00:34:17,058 --> 00:34:18,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

641
00:34:18,818 --> 00:34:20,417
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെക്കാലമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു

642
00:34:21,858 --> 00:34:24,937
വുവാനിലെ ഈ മാർക്വിസ് വിശ്വസ്തനും രാജ്യസ്‌നേഹിയും കൂടിയാണ്.

643
00:34:25,498 --> 00:34:27,577
നിങ്ങൾ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നത് കുടുംബത്തിൻ്റെയും രാജ്യത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?

644
00:34:29,138 --> 00:34:30,097
മാത്രം

645
00:34:31,138 --> 00:34:32,417
ദയവായി എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ

646
00:34:32,578 --> 00:34:34,857
ഇന്ന് സംഭവിച്ചത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല

647
00:34:35,298 --> 00:34:36,097
എങ്ങനെ

648
00:34:42,058 --> 00:34:43,257
കല്പന അനുസരിക്കുക

649
00:35:02,378 --> 00:35:04,377
മിസ്റ്റർ താവോ, മാർക്വിസ് ഇവിടെയുണ്ട്

650
00:35:06,058 --> 00:35:06,977
മാസ്റ്റർ

651
00:35:11,658 --> 00:35:12,977
സാമ്രാജ്യത്വ ശാസനയോടുള്ള പ്രതികരണമായി മടങ്ങുക

652
00:35:12,978 --> 00:35:15,137
സൈന്യത്തെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുക

653
00:35:15,698 --> 00:35:17,777
ഇത് ന്യായീകരിക്കാവുന്നതാണ്

654
00:35:18,218 --> 00:35:19,977
ബീജിംഗിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

655
00:35:24,218 --> 00:35:25,337
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

656
00:35:27,378 --> 00:35:30,777
നിങ്ങളുടെ മഹിമയും നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിലുണ്ട്.

657
00:35:35,658 --> 00:35:37,457
കോടതിയിലെ അരാജകത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

658
00:35:37,458 --> 00:35:38,657
രാജ്യത്തെ അസ്ഥിരതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

659
00:35:39,018 --> 00:35:41,057
വടക്കുനിന്നുള്ള ജനങ്ങൾക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അവസരം നൽകുക

660
00:35:41,538 --> 00:35:42,417
ആ പാവ

661
00:35:42,618 --> 00:35:44,457
എനിക്ക് സിംഹാസനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി

662
00:35:48,818 --> 00:35:50,817
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പുണ്ടായ ദുരന്തം

663
00:35:50,818 --> 00:35:53,537
അതിൻ്റെ ഫലമായി ഉത്തരകൊറിയയും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ

664
00:35:53,538 --> 00:35:55,697
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്

665
00:35:56,898 --> 00:35:59,017
കെട്ടഴിക്കാൻ പ്രയാസം

666
00:35:59,618 --> 00:36:02,417
പതിനേഴു വർഷത്തെ പാഠങ്ങൾ, സമാധാനമില്ല

667
00:36:02,858 --> 00:36:04,497
കുഴപ്പങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു

668
00:36:07,098 --> 00:36:08,937
ശരിക്കും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ

669
00:36:10,738 --> 00:36:11,657
ജിയുഹെങ്

670
00:36:13,538 --> 00:36:14,457
ഇത്തവണ ബെയ്ജിങ്ങിലേക്ക് വരുന്നു

671
00:36:14,458 --> 00:36:17,457
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളും വെയ് യാനും മുഖാമുഖം വരുന്നത്

672
00:36:19,498 --> 00:36:21,417
മരുമകനും അമ്മാവനും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു

673
00:36:21,658 --> 00:36:23,217
പ്രതിസന്ധികൾ ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ട്

674
00:36:24,258 --> 00:36:26,097
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

675
00:36:28,218 --> 00:36:29,537
ഞാൻ ബെയ്ജിംഗിൽ പ്രവേശിച്ച ദിവസം

676
00:36:30,938 --> 00:36:32,577
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ചരമവാർഷികമാണ്

677
00:36:34,218 --> 00:36:35,217
ഞാനും അവനും

678
00:36:37,498 --> 00:36:38,457
ഒടുവിൽ കാണാം

679
00:36:58,538 --> 00:36:59,657
അമ്മയോടും വെപ്പാട്ടിയോടും ഹലോ പറയുക

680
00:37:00,738 --> 00:37:02,457
അമ്മ വെപ്പാട്ടി മക്കളെ വരാൻ വിളിക്കുന്നു

681
00:37:02,458 --> 00:37:03,337
എന്തുകൊണ്ട്

682
00:37:22,178 --> 00:37:23,977
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ എന്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു?

683
00:37:28,378 --> 00:37:29,497
ചെസ്സ് റെക്കോർഡുകൾ പഠിക്കുക

684
00:37:30,058 --> 00:37:31,297
ഒഴിവു സമയം

685
00:37:31,538 --> 00:37:33,257
ചില ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പകർത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെയും വെപ്പാട്ടിയെയും സഹായിച്ചു.

686
00:37:33,858 --> 00:37:34,817
അത്രയേ ഉള്ളൂ

687
00:37:37,578 --> 00:37:39,417
അടുത്തിടെ, നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലെ കം

688
00:37:39,618 --> 00:37:41,177
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തണുത്ത കൊട്ടാരത്തിൽ പോകുന്നത്?

689
00:37:44,498 --> 00:37:45,897
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ദയയുള്ളവളായിരിക്കാം

690
00:37:46,138 --> 00:37:48,097
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം

691
00:37:49,418 --> 00:37:50,337
ഷുയർ

692
00:37:57,738 --> 00:37:58,457
അമ്മ വെപ്പാട്ടി

693
00:37:59,338 --> 00:38:00,657
എർ ചെൻ ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി

694
00:38:00,938 --> 00:38:01,977
തണുത്ത കൊട്ടാരത്തിൽ

695
00:38:02,378 --> 00:38:04,777
പതിനേഴു വർഷം മുമ്പുള്ള കൊട്ടാരം മാറിയതിന് സാക്ഷികളുണ്ടാകാം

696
00:38:10,498 --> 00:38:11,817
ആർക്കെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

697
00:38:13,258 --> 00:38:14,537
ഞാനും അമ്മയും മാത്രം

698
00:38:14,818 --> 00:38:15,857
മറ്റാരുമല്ല

699
00:38:16,378 --> 00:38:17,857
ഈ വിഷയം ഇനി ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല

700
00:38:18,298 --> 00:38:19,857
ശരി ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല

701
00:38:21,018 --> 00:38:22,897
ഏഴു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കൊട്ടാരത്തിൽ വിരുന്നുണ്ടാകും

702
00:38:23,698 --> 00:38:25,417
ബൂഡോയർ വർഷങ്ങൾ വൈകിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

703
00:38:26,218 --> 00:38:27,297
നീ തിരിച്ചു പോ

704
00:38:27,298 --> 00:38:29,057
വസ്ത്രം നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

705
00:38:45,338 --> 00:38:46,097
അമ്മ വെപ്പാട്ടി

706
00:38:46,858 --> 00:38:48,737
വെയ് യാൻ ശരിക്കും ധൈര്യശാലിയാണെങ്കിൽ,

707
00:38:49,098 --> 00:38:51,057
എങ്കില് പതിനേഴു വര് ഷം മുമ്പുള്ള സത്യം കണ്ടെത്തണം

708
00:38:51,058 --> 00:38:52,097
അവൻ്റെ ഒമ്പത് ഗോത്രങ്ങളെ കൊല്ലുക

709
00:38:52,538 --> 00:38:54,697
അവനിൽ നിന്ന് സാമ്രാജ്യശക്തി തിരിച്ചെടുക്കുക, അല്ലേ?

710
00:38:57,218 --> 00:38:58,617
നീയും ചക്രവർത്തിയുടെ സഹോദരനും എന്തിനാണ്

711
00:38:58,978 --> 00:39:01,137
എല്ലാവരും അവനെ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു

712
00:39:08,498 --> 00:39:11,457
സമൃദ്ധമായ വസ്ത്രങ്ങളും നല്ല ഭക്ഷണവും നിങ്ങളെ വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി ലാളിച്ചിരിക്കുന്നു

713
00:39:12,218 --> 00:39:14,577
എങ്ങനെയാണ് വെയ് യാനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞത്?

714
00:39:15,178 --> 00:39:16,377
ഞാൻ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്

715
00:39:16,618 --> 00:39:17,497
അപമാനം സഹിക്കുക

716
00:39:17,498 --> 00:39:19,497
ഈ പതിനേഴു വർഷത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു

717
00:39:20,458 --> 00:39:22,137
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സന്താനഭക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ

718
00:39:22,338 --> 00:39:23,337
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി

719
00:39:23,338 --> 00:39:25,017
ദയവായി ഈ വിഷയം വീണ്ടും തൊടരുത്, ശരിയാണോ?

720
00:39:37,098 --> 00:39:37,857
അതെ

721
00:39:38,418 --> 00:39:39,377
എനിക്കത് അറിയാം

722
00:39:46,538 --> 00:39:47,497
മക്കളും മന്ത്രിമാരും രാജിവച്ചു

723
00:39:53,938 --> 00:39:54,937
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

724
00:39:56,018 --> 00:39:57,137
എൻ്റെ ഹൃദയം

725
00:39:58,378 --> 00:39:59,497
പരിഭ്രാന്തി

726
00:40:00,618 --> 00:40:02,537
പതിനേഴു വർഷം മുൻപത്തെ പോലെ

727
00:40:06,178 --> 00:40:07,057
തിരുമേനി

728
00:40:07,338 --> 00:40:09,217
മാർക്വിസ് വുവാൻ ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തെ നയിച്ചു

729
00:40:09,338 --> 00:40:11,097
ബെയ്ജിംഗിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് എത്തിച്ചേരുക

730
00:40:11,258 --> 00:40:12,257
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്

731
00:40:12,538 --> 00:40:14,417
അപ്പോൾ അവൻ ആജ്ഞപ്രകാരം നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും

732
00:40:18,018 --> 00:40:20,497
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെയാണ്

733
00:40:21,338 --> 00:40:22,857
അവൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചതായിരിക്കുമോ?

734
00:40:22,858 --> 00:40:24,177
ഞാൻ ഫാൻ ചാംഗ്യുവിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

735
00:40:24,178 --> 00:40:25,337
നേരത്തെ ബീജിംഗിൽ എത്തി

736
00:40:27,938 --> 00:40:29,377
അവൻ അതിമോഹമാണ്

737
00:40:29,378 --> 00:40:29,777
അതെ

738
00:40:30,298 --> 00:40:31,617
ഒരു പന്നി-കൊലയാളി

739
00:40:31,618 --> 00:40:32,977
അവൻ, മാർക്വിസ് വുവാൻ, അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

740
00:40:33,738 --> 00:40:34,897
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം പറയുന്നു

741
00:40:34,898 --> 00:40:35,777
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വേദനാജനകമായിരിക്കുന്നത്?

742
00:40:35,778 --> 00:40:36,537
അതെ അതെ അതെ

743
00:40:36,538 --> 00:40:38,577
ഇല്ല, ഇല്ല, വേദനയില്ല, വേദനയില്ല

744
00:40:43,818 --> 00:40:45,177
കാവോ കാവോയാണ് വെയിയുടെ പ്രധാനമന്ത്രി

745
00:40:45,418 --> 00:40:46,417
തൈഫു ഒരു ലോച്ച് ആണ്

746
00:40:46,418 --> 00:40:47,297
ലോച്ച്

747
00:40:47,698 --> 00:40:48,697
അതെനിക്ക് എളുപ്പമല്ല

748
00:40:48,698 --> 00:40:50,417
കൂടെ കളിക്കാൻ ഒരു ഗ്രാമീണ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി.

749
00:40:50,898 --> 00:40:51,737
ഇപ്പോൾ അവൾ ആയിത്തീർന്നു

750
00:40:51,738 --> 00:40:53,057
അവൾ മാഡം-ഇൻ-വെയിറ്റിംഗ് ആയി

751
00:40:57,298 --> 00:40:58,937
ഇത് ജിഷൗ ആർമിയും യാൻസൗ ആർമിയും ആണെങ്കിൽ

752
00:40:59,538 --> 00:41:00,777
ഒരു കുടുംബം രൂപീകരിക്കുക

753
00:41:02,778 --> 00:41:04,617
അത് മറ്റൊരു ചാങ്‌സിൻ രാജാവിനെ ഉയർത്തില്ലേ?

754
00:41:05,138 --> 00:41:05,937
അപ്പോൾ ഇത്

755
00:41:07,338 --> 00:41:08,337
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

756
00:41:09,698 --> 00:41:11,137
അവരെ സേനയിൽ ചേരാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

757
00:41:13,778 --> 00:41:14,417
കൂടാതെ

758
00:41:15,258 --> 00:41:17,457
മുൻ കിഴക്കൻ കൊട്ടാര ചക്രവർത്തിയുടെ ചെറുമകൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

759
00:41:18,458 --> 00:41:19,217
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് മറുപടി നൽകുക

760
00:41:19,218 --> 00:41:21,777
ഇതുവരെ വാർത്തകളൊന്നുമില്ല

761
00:41:21,778 --> 00:41:23,217
കൂടാതെ അടുത്ത ദിവസങ്ങളിലും

762
00:41:23,218 --> 00:41:25,257
പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്‌ക്കൊപ്പം എല്ലാം പതിവുപോലെയാണ്

763
00:41:25,258 --> 00:41:26,377
മാറ്റമില്ല

764
00:41:28,138 --> 00:41:28,857
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

765
00:41:28,858 --> 00:41:30,297
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

766
00:41:31,218 --> 00:41:31,777
മടങ്ങുക

767
00:41:38,058 --> 00:41:39,417
മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല

768
00:41:44,978 --> 00:41:46,577
തായ്‌ഫു ലി ഉടൻ പ്രഖ്യാപിക്കുക

769
00:41:46,818 --> 00:41:47,377
അത് തായ്ഫു ഷുവാൻ ലി ആണ്

770
00:41:47,378 --> 00:41:49,097
അതെ, അടിമ, ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ

771
00:41:49,498 --> 00:41:50,297
വേഗം വരൂ

772
00:41:50,658 --> 00:41:53,777
മിസ്റ്റർ ലി ക്വിൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി പറയപ്പെടുന്നു

773
00:41:58,898 --> 00:42:00,057
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണുക

774
00:42:03,058 --> 00:42:05,057
മുൻ ഈസ്റ്റ് പാലസ് ചക്രവർത്തിയുടെ ചെറുമകനെക്കുറിച്ചുള്ള സമീപകാല കിംവദന്തികൾ

775
00:42:05,058 --> 00:42:06,697
അതൊരു വലിയ ബഹളമായിരുന്നു

776
00:42:07,098 --> 00:42:08,017
ശ്രീ. ലി

777
00:42:08,258 --> 00:42:10,097
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

778
00:42:10,778 --> 00:42:11,577
തിരുമേനി

779
00:42:12,178 --> 00:42:14,177
ഈ കിംവദന്തി സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

780
00:42:14,578 --> 00:42:16,297
എന്നാൽ ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ മുനമ്പിൽ

781
00:42:16,298 --> 00:42:17,617
പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

782
00:42:18,378 --> 00:42:19,617
യിച്ചൻ്റെ അഭിപ്രായം

783
00:42:19,898 --> 00:42:22,297
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ബോധപൂർവം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

784
00:42:22,498 --> 00:42:23,857
തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർക്കുക

785
00:42:25,858 --> 00:42:27,457
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു

786
00:42:28,898 --> 00:42:30,257
തൈഫു എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

787
00:42:30,258 --> 00:42:32,097
സംശയാസ്പദമായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

788
00:42:32,578 --> 00:42:33,377
തിരുമേനി

789
00:42:33,738 --> 00:42:36,417
ഇപ്പോൾ വുവാനിലെ മാർക്വിസ് ഒരു കനത്ത സൈന്യത്തെ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു

790
00:42:36,658 --> 00:42:39,817
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് സൈന്യം പരസ്യമായി ക്യാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

791
00:42:39,978 --> 00:42:42,617
അവൻ്റെ വന്യമായ അഭിലാഷങ്ങൾ വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുന്നു

792
00:42:44,698 --> 00:42:47,017
മന്ത്രി ധൈര്യത്തോടെ പറയുന്നു

793
00:42:47,378 --> 00:42:48,737
മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പം മുറിക്കുക

794
00:42:49,658 --> 00:42:52,577
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ അപകടത്തെ വേരോടെ പിഴുതെറിയുക

795
00:42:56,418 --> 00:43:00,817
ഇല്ല

796
00:43:03,978 --> 00:43:04,977
ഈ രീതിയിൽ

797
00:43:05,378 --> 00:43:07,297
അത് പ്രധാനമന്ത്രി വെയ്‌ക്ക് അരോചകമാകില്ലേ?

798
00:43:07,618 --> 00:43:10,017
തിരുമേനിക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്

799
00:43:10,138 --> 00:43:13,297
ഈ കാര്യം പൂർത്തീകരിക്കാൻ തിരുമേനിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

800
00:43:16,578 --> 00:43:18,977
അവളുടെ ജീവിതകാലത്ത് തണുത്ത കൊട്ടാരത്തിൽ ഷൂ എന്ന വെപ്പാട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

801
00:43:18,978 --> 00:43:20,937
സ്വകാര്യ വേലക്കാരിയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത